Abschied

Nicht jeder kann sich unter Umständen die Teilnahmegebühr leisten. Deswegen gibt es dieses "Charity-Ticket". Jeder kann damit quasi Geld "spenden", um anderen die Teilnahme zu ermöglichen. Dieses "Ticket" geht in eine Art Spendentopf für diejenigen, die sich den vollen Betrag einfach nicht leisten können. Sowie je 99 € zusammenkommen, können wir dann je ein Ticket freischalten oder jemandem mit weniger Geld den entsprechenden Rabatt geben. Das Charity Ticket ist kein Ticket zur Teilknahme, sondern eine Spende.

Not everyone may be able to afford the participation fee. That's why this "charity ticket" exists. Anyone can "donate" money to enable others to participate. This "ticket" goes into a kind of fundraiser for those who just can't afford the full amount. As soon as €99 is collected, we can then activate a ticket or give the corresponding discount to someone with less money. The charity ticket is not a ticket to participate, but a donation.

Wir nehmen Abschied von Mike „Cai“ Heinrichs - Larper, Freund, Familienmitglied.

Aus diesem traurigen Anlass möchten wir uns ein Wochenende auf der Jugendburg Neuerburg treffen, und die Zeit dort in Gedenken an Mike verbringen, Geschichten von und über Mike/Cai erzählen, Lieder singen und auf ihn anstossen.

We bid farewell to Mike "Cai" Heinrichs - Larper, friend, family member.

On this sad occasion we would like to meet at the Neuerburg youth castle for a weekend and spend the time there in memory of Mike, tell stories from and about Mike/Cai, sing songs and toast to him.